1 00:00:19,102 --> 00:00:23,329 - Прво даме! - Хвала ти! 2 00:00:25,859 --> 00:00:30,005 Попићу једну велику кафу сојиним млеком, кључале воде. 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,090 Затим врући чај латте... 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,056 - Шта то радиш? - Наручујем. 5 00:00:34,117 --> 00:00:38,680 Знам, али ја сам био први. И треба ми само једна кафа. Црно. 6 00:00:38,705 --> 00:00:40,516 Рекли сте „даме пре свега“. 7 00:00:40,541 --> 00:00:42,684 Да, тамо, али не овде. 8 00:00:42,709 --> 00:00:45,395 - Која је разлика? - Господине, име. 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,358 Чекај мало, дечко. Чињеница да сам био џентлмен. 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,902 А сад си безобразан и мисли само на себе. 11 00:00:51,927 --> 00:00:54,238 У вашем свету нема људи. 12 00:00:54,263 --> 00:00:56,278 Скидај се са телефона погледајте около. 13 00:00:56,303 --> 00:00:59,201 ста? Да, имам наређење овде за целу канцеларију. 14 00:00:59,226 --> 00:01:02,079 Овде има стотину наслова! 15 00:01:02,104 --> 00:01:04,373 Зашто наручујете кафу за друге? 16 00:01:04,398 --> 00:01:06,458 Зар ниси чуо за Бетти Фриедан? 17 00:01:06,483 --> 00:01:08,710 - Не! бр. - А Глориа Стеинем? Не? 18 00:01:08,735 --> 00:01:12,047 Не, немам појма. Треба вам лечење. 19 00:01:12,072 --> 00:01:14,000 Такође се зове "кофеин". 20 00:01:14,032 --> 00:01:17,427 Али овде наручујете кафу за све њихови бескрајни хипстери. 21 00:01:17,452 --> 00:01:19,721 - Ти си сероња. - Јесам ли сероња? 22 00:01:19,746 --> 00:01:22,057 - Да. Ти си сероња. - Јесам ли сероња? 23 00:01:22,082 --> 00:01:25,061 Да сам старији и не тако привлачна 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,813 не би ми отворио врата. Флертовао си. 25 00:01:27,838 --> 00:01:30,899 Онда сте схватили да нисте заинтересовани Одмах сам се наљутио 26 00:01:30,924 --> 00:01:34,382 и сва твоја господство је испарила. 27 00:01:34,407 --> 00:01:39,116 То значи, преокренуо твоје себично понашање према мени? 28 00:01:39,141 --> 00:01:40,993 Не, ја чак ни... - Сероњо! 29 00:01:41,018 --> 00:01:45,203 Кафа за шупак! - Ово је за мене. 30 00:01:46,485 --> 00:01:50,249 ЛОУДЕРМИЛЦ 31 00:01:50,484 --> 00:01:53,218 Креатори: Питер Фарели и Боби Морт 32 00:01:58,281 --> 00:02:00,748 Цоммунити Центер "Невино срце" 33 00:02:02,711 --> 00:02:10,711 Преведено уз подршку филмског клуба ОНВИКС.ТВ. Хиљаде филмова и ТВ серија без реклама. Гледајте месец дана бесплатно уз промотивни код Лоудермилк 34 00:02:15,886 --> 00:02:18,265 Па, имамо нову децу овде. 35 00:02:18,290 --> 00:02:21,074 Ја сам Сам Лоудермилк 4 године у торби. 36 00:02:21,099 --> 00:02:25,540 И ја сам супер-дупер срећан што испоручујем ти на путу трезвености. 37 00:02:25,915 --> 00:02:28,571 - Да. - Еееее. 38 00:02:29,191 --> 00:02:31,822 Па, ти си пијана ко ће почети? 39 00:02:32,361 --> 00:02:35,352 Не пиј. Не пиј. Не пиј. 40 00:02:35,377 --> 00:02:38,008 Тренутно се опорављам од мета зависности. 41 00:02:38,033 --> 00:02:41,571 У сваком случају немој да пијеш. Истуширај се. Хеј Цисцо, дођи овамо. 42 00:02:42,162 --> 00:02:45,390 Пропустили сте неколико састанака. - Још увек је добро. 43 00:02:45,539 --> 00:02:48,313 Видим, колико си дана трезан? 44 00:02:48,516 --> 00:02:51,845 - Па... - Не лажи ме, ок? 45 00:02:52,054 --> 00:02:56,367 Трезни људи немају „добро“. Тачно знате из којег не пијете. 46 00:02:56,567 --> 00:02:59,992 - Да, попио сам мало пива. - Какво пиво? 47 00:03:00,132 --> 00:03:02,908 „Светлост курса“. 48 00:03:02,933 --> 00:03:05,117 Да, то је као вода, не рачуна се. 49 00:03:05,227 --> 00:03:09,623 - Озбиљно? - Наравно да не, сматра се будалом. Не буди глуп. 50 00:03:09,648 --> 00:03:13,273 - Човече, покушавам... - Мораш се више потрудити. 51 00:03:13,569 --> 00:03:18,669 Слушај. Живот је низ зез-упова. 52 00:03:18,694 --> 00:03:21,381 А ако зезнете да поправите зајебанције, 53 00:03:21,451 --> 00:03:25,710 онда ћеш престати да будеш јебач. И ту лагање не помаже. 54 00:03:26,263 --> 00:03:29,272 Хвала. Трудићу се више. 55 00:03:29,418 --> 00:03:32,646 Главна ствар је да не пијете више. 56 00:03:32,671 --> 00:03:37,370 - Господине Лоудермилк, хајде да разговарамо насамо. - Има ли некога овде? 57 00:03:37,933 --> 00:03:41,589 Мислим да знаш зашто сам дошао? 58 00:03:41,722 --> 00:03:45,433 Има много притужби на вас о вашем понашању на састанцима. 59 00:03:45,559 --> 00:03:48,245 СЗО? Реци имена. 60 00:03:48,353 --> 00:03:52,291 Нећу да говорим имена јер су жалбе биле анонимне. 61 00:03:52,316 --> 00:03:54,543 Оне су лутријске кучке, зар не? 62 00:03:57,446 --> 00:04:01,133 Слушај, Лоудермилк. Рећи ћу ти право. Нисте плишани и топли. 63 00:04:01,158 --> 00:04:04,636 Чврсти сте, углати и неудобни. 64 00:04:04,661 --> 00:04:07,514 Ти си Икеина столица слушање алкохоличара. 65 00:04:07,726 --> 00:04:12,622 Али нема везе, јер твој активности помажу људима 66 00:04:12,647 --> 00:04:16,148 и зато морам прекинути своје састанке, 67 00:04:16,173 --> 00:04:19,526 па да помогнеш важној особи. 68 00:04:19,551 --> 00:04:24,448 То је јасно. па... Хоћу ли добити награду? 69 00:04:24,473 --> 00:04:26,450 молим те. 70 00:04:26,475 --> 00:04:28,994 Гђа Вилкс је важан члан наше цркве. 71 00:04:29,019 --> 00:04:31,622 Њена ћерка је била у невољи. 72 00:04:31,647 --> 00:04:37,074 Чини ми се да је то твоје методе јој могу помоћи, 73 00:04:37,099 --> 00:04:39,838 знаш да комуницираш са изопћеницима. 74 00:04:39,863 --> 00:04:43,877 Да, али жене нису моја дисциплина 75 00:04:43,907 --> 00:04:48,130 осим ако не могу да узбуркам ствари још више срања. 76 00:04:48,192 --> 00:04:52,333 Моја ћерка Клер, она је добра девојка. 77 00:04:52,358 --> 00:04:55,229 Некада је било. - Променио пол? 78 00:04:55,253 --> 00:04:58,356 Не. Она је још увек девојчица. 79 00:04:58,382 --> 00:05:00,943 Али сада је лоше. 80 00:05:00,968 --> 00:05:04,696 Мој муж је недавно преминуо и од тада је изгубила разум. 81 00:05:04,721 --> 00:05:08,826 Предложио сам јој да се пријави у неку школу хероина... 82 00:05:08,851 --> 00:05:11,286 - Диспанзер. - Али она не слуша. 83 00:05:11,311 --> 00:05:15,040 ОК. Пријавите је за састанак разговараћу са њом... 84 00:05:15,065 --> 00:05:18,710 Не, она неће доћи. Иди да је видиш сам. 85 00:05:18,735 --> 00:05:21,505 тако нешто... Не идем кући. 86 00:05:21,530 --> 00:05:24,466 молим те. Отац Михаило је веома препоручио те. 87 00:05:24,491 --> 00:05:27,761 Па, није да га препоручујем. 88 00:05:27,786 --> 00:05:33,776 То је то, Лоудермилк. Разговарај са Цлаире и нећу затворити састанак. 89 00:05:33,801 --> 00:05:37,521 Или ћу свима рећи да сте најбољи подли човек чија нога... 90 00:05:37,546 --> 00:05:39,690 Ок, ок, разговараћу са њом. 91 00:05:39,715 --> 00:05:42,596 А где да потражим наше деликатан цвет? 92 00:06:11,914 --> 00:06:13,749 ко си ти јеботе? 93 00:06:13,866 --> 00:06:16,870 Може ли принцеза изговорити такве речи? 94 00:06:17,085 --> 00:06:20,856 Опет. ко си ти јеботе? 95 00:06:20,881 --> 00:06:22,983 Ја сам Сам Лоудермилк. 96 00:06:23,008 --> 00:06:25,736 Питала је твоја мајка пружити вам стручну помоћ. 97 00:06:25,761 --> 00:06:28,350 - У њеној пички. - Ооо. 98 00:06:30,224 --> 00:06:33,286 Тамо она иде. - Она не зна ништа о мени 99 00:06:33,311 --> 00:06:36,872 не разуме моје жеље па одјеби већ одавде. 100 00:06:36,897 --> 00:06:39,500 Хајде да разговарамо о нечему одмах. 101 00:06:39,525 --> 00:06:44,213 Разумем да је облак између нас сексуалне течности лете, али ово... 102 00:06:44,238 --> 00:06:48,342 - Уф! Да, имаш седамдесет година. - Јеси ли видео себе? Мерач са капом. 103 00:06:48,367 --> 00:06:50,260 Јеби се, човече! 104 00:06:50,285 --> 00:06:53,364 Претерао сам из забаве. Непријатно је то чути, зар не? 105 00:06:54,748 --> 00:07:00,399 Пусти ме већ! - ОК. Уђи. 106 00:07:11,682 --> 00:07:16,862 Ово је мој дечко Виатт. - Да? Нема везе. 107 00:07:17,017 --> 00:07:21,625 - Реци ми да ли ме снимаш овде. - Зашто да те снимам? 108 00:07:21,650 --> 00:07:24,786 Покушавам да нађем где га имаш екипа хорор филма. 109 00:07:27,489 --> 00:07:32,520 Шта се десило? Осветећи се незахвалницима универзум због смрти његовог оца или... 110 00:07:32,578 --> 00:07:36,309 Шта је било? - Ништа се није догодило. 111 00:07:36,748 --> 00:07:39,766 Ја само живим како желим. 112 00:07:41,170 --> 00:07:42,227 Јасно. 113 00:07:43,169 --> 00:07:46,692 ОК, ћао. - Шта? - Шта се десило? 114 00:07:46,871 --> 00:07:50,141 - То је све? - Да, то је то. 115 00:07:50,345 --> 00:07:53,820 Шта је са "Мораш се више потрудити"... 116 00:07:54,141 --> 00:07:55,929 Објаснићу ти то. 117 00:07:56,059 --> 00:07:58,624 не познајем те. Брига ме за тебе. 118 00:07:58,812 --> 00:08:01,945 Хоћеш да удариш младу девојку? Браво, све радиш како треба. 119 00:08:02,149 --> 00:08:05,714 - Зашто си уопште дошао? - Више из радозналости. 120 00:08:06,320 --> 00:08:08,876 Види како је твој Мама је била у праву. 121 00:08:08,901 --> 00:08:10,799 - Иди дођавола! - Да. 122 00:08:10,824 --> 00:08:13,253 Ево мог броја. Позовите ако вам треба помоћ. 123 00:08:13,368 --> 00:08:18,363 Хоћеш ли доћи на састанак? Цоол. Ако не дођеш, мито је у реду. 124 00:08:18,432 --> 00:08:20,272 Човече, боље је да се губиш одавде! 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,937 Да, отишао сам. Не бојим те се 126 00:08:23,962 --> 00:08:28,710 само мирише овде Као да су две канте за смеће имале секс. 127 00:08:39,394 --> 00:08:41,477 Пусти ме да идем. 128 00:08:42,606 --> 00:08:46,376 Хеј старија генерација прескочи младост. Брже. 129 00:08:46,401 --> 00:08:48,098 покушавам. 130 00:08:48,622 --> 00:08:52,316 Претварај се да сам Ајзенхауер а ти си Нормандија. 131 00:08:53,951 --> 00:08:56,845 Боже мој... 132 00:08:56,870 --> 00:08:59,766 Будите опрезни! Ова гитара вреди Какав је ваш стан за шест месеци? 133 00:08:59,791 --> 00:09:04,353 Очигледно је срање Делим колибу са другим типом. 134 00:09:07,854 --> 00:09:09,187 - Здраво. - Здраво. 135 00:09:11,997 --> 00:09:16,817 Мало је незгодно рећи али столица ти је залепљена за леђа. 136 00:09:17,057 --> 00:09:19,650 - Да? Где? - На другој страни. 137 00:09:19,975 --> 00:09:22,697 Да, тамо. Не, хладно је. 138 00:09:23,018 --> 00:09:27,960 Ахх, ево га. Очигледно су га недавно покупили негде у ресторану. 139 00:09:27,985 --> 00:09:30,333 Проклетство, опет? 140 00:09:31,572 --> 00:09:34,611 Ја сам Алисон, преселио сам се у 2 Ц. 141 00:09:34,992 --> 00:09:38,888 Сем, 2 Б. Нема "Б". 142 00:09:39,413 --> 00:09:42,142 Мој стан. 143 00:09:42,291 --> 00:09:45,495 Тамо живим, није шала. 144 00:09:46,879 --> 00:09:51,999 Ох, господине Алице, звао сам вас за часове гитаре. јеси ли добро? 145 00:09:52,204 --> 00:09:54,972 Да. Ја сам један од старијих генерације, зар не, друже? 146 00:09:54,997 --> 00:09:57,990 Дозволите ми да вам помогнем господине... 147 00:09:58,015 --> 00:10:02,179 Па да ме опет гураш? Опипао ме је на степеницама. 148 00:10:02,204 --> 00:10:05,831 Само престигао. Минимум додира престигао на скретању. 149 00:10:05,856 --> 00:10:07,916 Ко претиче на скретању и пипа? 150 00:10:07,941 --> 00:10:12,229 Нисам га осетио Само сам га мало померио и то је то. он... 151 00:10:12,397 --> 00:10:15,979 Слушај. Он је стар. Претерује. 152 00:10:16,883 --> 00:10:20,080 Дакле, дефинитивно без Б. 153 00:10:25,000 --> 00:10:26,851 Глупо! 154 00:10:32,132 --> 00:10:36,089 Назвао ме је будала а она залупи вратима. 155 00:10:36,428 --> 00:10:39,487 Па, у праву си у вези глупана. 156 00:10:39,598 --> 00:10:43,823 Али она то није знала. Управо сам јој пришао. 157 00:10:43,904 --> 00:10:46,929 Онда ево питања. Зашто си гурнуо старца? 158 00:10:47,103 --> 00:10:51,318 - Журио сам. - Где сте журили? Не морате нигде да идете. 159 00:10:51,343 --> 00:10:54,604 Хтео сам да трчим било где брже. 160 00:10:55,150 --> 00:10:58,897 Па? Хоћеш ли поново покушати са њом? 161 00:10:59,144 --> 00:11:02,002 Не знам. Шта је поента? 162 00:11:02,125 --> 00:11:06,825 Такав да је ово први у 4 године жена са којом сте водили пријатан разговор. 163 00:11:07,225 --> 00:11:11,709 Свидела јој се моја шала о столици. Смислио сам то у ходу. 164 00:11:12,381 --> 00:11:15,948 Смешно. "Имате столицу на леђима." 165 00:11:16,260 --> 00:11:19,991 Мислим да вреди покушати. Покажите јој да сте паметни и осетљиви. 166 00:11:20,679 --> 00:11:23,013 - То јест, да обмане? - Да. 167 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 И како? 168 00:11:32,945 --> 00:11:36,256 Не не не овде вам је забрањено да се појављујете. 169 00:11:36,398 --> 00:11:39,849 Можеш бити увређен на мене. - Смири се, ту смо у миру. 170 00:11:40,300 --> 00:11:45,097 Нећу да тврдим да Нирвана не би постојала. без жвакаћег попа касних шездесетих. 171 00:11:45,551 --> 00:11:48,032 То је тако редуктивно. 172 00:11:48,709 --> 00:11:51,503 Редуктивно? Да ли сте смислили нову реч? 173 00:11:51,587 --> 00:11:53,691 Иако је Кобејн рекао у интервјуу, 174 00:11:53,797 --> 00:11:57,148 да је верзија групе "Иами Иами Иами" "Нигхтин Тан Фруитгам Цомпани"... 175 00:11:57,173 --> 00:12:00,038 Хеј, то је то, капетане Свезна. Охлади се. 176 00:12:00,137 --> 00:12:03,105 Сакупите своје мисли за сада, па ћемо наставити. Нисмо само дошли. 177 00:12:03,265 --> 00:12:05,663 ОК. шта тражиш? 178 00:12:05,767 --> 00:12:09,604 Лоудермилк повуче старца низ степенице пред секси комшиницом. 179 00:12:09,629 --> 00:12:10,721 Жели да се побољша. 180 00:12:10,856 --> 00:12:13,553 Твоје! Ви сте ужасна особа. 181 00:12:13,775 --> 00:12:16,602 Ох, стварно страшно? Гори од Хитлера? 182 00:12:16,737 --> 00:12:19,047 Гори од Саула Заентза? Гори од Пол Пота? 183 00:12:19,169 --> 00:12:24,412 Смешно је како се човек по имену Пол постао ЦЕО диктатор? 184 00:12:25,913 --> 00:12:27,735 Одавно сте смислили овај виц. 185 00:12:27,971 --> 00:12:30,411 Ох, како давно. Хвала што сте ме везали. 186 00:12:30,436 --> 00:12:33,379 -Ко је Саул Заентз? -Не познајете Саула Заентза? 187 00:12:33,504 --> 00:12:36,389 Продуцент сероња који је тужио Црееденце има своју музику. 188 00:12:36,600 --> 00:12:39,650 Слушам већ двадесет година "Стави Ми у тренера" због овог сероње. 189 00:12:40,230 --> 00:12:42,853 - Свиђа ми се Центерфиелд. - Ти си морон. 190 00:12:44,049 --> 00:12:47,014 Рећи ћу вам као ваш спонзор и... 191 00:12:47,039 --> 00:12:49,924 ...само пријатељ. Спречавате људе да воле себе. 192 00:12:49,949 --> 00:12:52,035 О чему ти уопште причаш? Ја сам живот странке. 193 00:12:52,564 --> 00:12:56,839 Људи се понашају као звери. Увек! 194 00:13:05,058 --> 00:13:08,867 Андрес СегОвиа. Највећи академик гитариста у свету. Изводи... 195 00:13:09,102 --> 00:13:11,094 свакаква срања о романтизму. Хоће ли јој се свидети? 196 00:13:11,250 --> 00:13:13,936 Да. Тако ћеш показати да поштујете њене интересе. 197 00:13:13,961 --> 00:13:17,481 Осим тога, она ће разумети да сте пажљиви. Претенциозне рибе воле ово. 198 00:13:18,090 --> 00:13:20,819 - Мислиш да је претенциозна? – Не знам, надам се. 199 00:13:21,093 --> 00:13:23,163 Супер, идемо одавде. 200 00:13:23,887 --> 00:13:27,987 - Чекај. Шта ће она слушати? - Какве ти везе има шта она слуша? 201 00:13:28,152 --> 00:13:31,288 Браво, Лоудермилк! Престани да остављаш све на пола пута. 202 00:13:31,603 --> 00:13:34,573 Заврши бар једну... Ово је сјајно, савршено. 203 00:13:35,048 --> 00:13:38,317 Поново сте спасени. Само 60 долара. 204 00:13:38,694 --> 00:13:41,852 - ОК. Хоћеш ли га позајмити? - Не, шворц сам. 205 00:13:42,128 --> 00:13:46,541 Срање! Имаш сто у џепу. Видео сам јутрос док сам претурао по панталонама. 206 00:13:46,566 --> 00:13:50,806 - Зашто си дођавола претурао по мојим панталонама? - Зато не лажи да си шворц. 207 00:13:50,831 --> 00:13:52,360 Ти си стварно будала. 208 00:14:00,215 --> 00:14:02,121 - Алисон, здраво! - Здраво... 209 00:14:02,279 --> 00:14:07,314 Ја сам Сам, сећаш се? јуче... - Да, да, сећам се... 210 00:14:07,402 --> 00:14:10,021 Јуче сам се лоше понашао. 211 00:14:11,962 --> 00:14:15,455 одржавам састанке за алкохоличаре и наркомане. 212 00:14:15,480 --> 00:14:19,663 А ови људи су заглибљени у лажи, стално лажу, 213 00:14:19,693 --> 00:14:25,757 а понекад мораш... Постанеш бешћутан, да се носим са срањем. 214 00:14:26,074 --> 00:14:31,382 А у обичном животу ово такође почиње да се појављује. 215 00:14:31,455 --> 00:14:33,979 - Може бити тешко. "Али то не оправдава моју грубост." 216 00:14:34,291 --> 00:14:38,150 Само сам хтео... да ти дам ово. 217 00:14:38,466 --> 00:14:42,646 Чуо сам да учиш гитару. Ово је Андрес Сеговиа. 218 00:14:42,758 --> 00:14:46,298 Хендрикс међу гитаристима. Невероватно. 219 00:14:46,705 --> 00:14:52,332 Истина, није умро од предозирања. И нико га не познаје... Ево. 220 00:14:52,519 --> 00:14:56,031 То је веома лепо, Сам али немам шта да слушам. 221 00:14:56,096 --> 00:15:00,063 Има нешто. Имам овде... Он долази са... 222 00:15:03,172 --> 00:15:05,697 Вау! Хвала вам! 223 00:15:05,781 --> 00:15:10,427 - Задовољство ми је. Изволите. - Ту си. Бескрупулозно! 224 00:15:10,577 --> 00:15:15,095 Тражили сте да помогнете, али нисте ништа урадили! Не, учинили су још горе! 225 00:15:16,257 --> 00:15:18,259 Ово је један од оних који су отишли. 226 00:15:18,455 --> 00:15:21,438 Њена ћерка је наркоманка... - Не лажи је! 227 00:15:21,463 --> 00:15:24,431 Назвао си моју ћерку љигавом а затим је склоне опсцености. 228 00:15:24,558 --> 00:15:27,729 Не, не, не. Управо сам рекао да је не бих јебао. 229 00:15:28,011 --> 00:15:30,686 А онда си вређао њену хигијену. 230 00:15:32,057 --> 00:15:36,644 Да, али морате признати, девојка мирише као трули леш. зар не? 231 00:15:37,005 --> 00:15:39,046 Можда сте преварили Мајкловог оца, 232 00:15:39,196 --> 00:15:44,025 али видим каква си ти страшна особа. Мука ми је од тебе. 233 00:15:48,096 --> 00:15:51,983 Дакле, Сеговиа је прва користила најлонске жице, 234 00:15:52,119 --> 00:15:57,317 звук је постао отворенији, и техника прстију... Уживајте. 235 00:15:58,709 --> 00:16:00,494 Хеј, види! 236 00:16:00,961 --> 00:16:03,013 Избачени смо због тебе. 237 00:16:03,833 --> 00:16:07,036 Састанак је отказан. За све је крив Сам Лоудермилк. 238 00:16:07,733 --> 00:16:10,025 Невероватно. 239 00:16:10,792 --> 00:16:14,868 Какво чудовиште мораш бити? да објавим Цомиц Сансом? 240 00:16:16,851 --> 00:16:20,862 - Хајде, Мике. Не можете нас избацити! - Већ си ме избацио. 241 00:16:21,064 --> 00:16:24,722 - Шта је са помагањем људима? - На теби је, Сам. 242 00:16:24,860 --> 00:16:27,671 Јасно сам ставио до знања да ћу затворити састанке, ако завршите наруџбу. 243 00:16:27,738 --> 00:16:30,034 И ја, као и ти, држим реч. 244 00:16:30,073 --> 00:16:34,077 Нисам чудотворац као онај брадати, кога толико волиш. 245 00:16:34,186 --> 00:16:35,464 Говориш ли о Исусу? 246 00:16:35,996 --> 00:16:39,474 - Тражио си да разговараш са њом, ја сам причао. - Требало је боље да покушаш! 247 00:16:39,499 --> 00:16:41,651 Потрудио сам се довољно. Није ју брига. 248 00:16:41,755 --> 00:16:44,990 Одлука је коначна. Сама сам крива. 249 00:16:45,283 --> 00:16:48,115 - То је то, онда? - Да, то је то. 250 00:16:48,487 --> 00:16:51,299 Ох добро. Знаш шта? не требаш ми. 251 00:16:51,345 --> 00:16:55,362 Постоји милион места где можете бити срећни пуштаће људе у невољи. 252 00:16:56,341 --> 00:17:00,560 Почео сам да дркам мушкарце због дроге. Ок, ништа страшно. 253 00:17:00,979 --> 00:17:03,602 Већ сам га пар пута сисао раније. 254 00:17:03,926 --> 00:17:07,645 Онда није било ни пет минута тако да нема пениса у мојим устима. 255 00:17:08,207 --> 00:17:10,047 Дошао сам до дна. 256 00:17:10,438 --> 00:17:14,989 Једног дана сам се нашао закључан са неким момком 257 00:17:15,027 --> 00:17:18,660 и размишљао о томе који део пениса да повучем, док се играш скротумом. 258 00:17:22,564 --> 00:17:25,106 То нисам био ја. 259 00:17:26,421 --> 00:17:30,220 У реду. Хвала што сте поделили. Веома моћан. 260 00:17:31,880 --> 00:17:34,224 Ово је била ужасна идеја. 261 00:17:35,237 --> 00:17:38,141 Ја сам крив, вратићемо се у цркву. 262 00:17:38,178 --> 00:17:41,358 Ја ћу то схватити. Момци, не брините. 263 00:17:41,383 --> 00:17:44,380 Ти си мој главни приоритет. идемо. 264 00:17:44,536 --> 00:17:48,167 Нисам биолог или тако нешто, али... 265 00:17:48,297 --> 00:17:52,869 Боље је ухватити буре, зар не? Тамо су нервни завршеци. 266 00:17:53,073 --> 00:17:55,801 Али осећај лопте је такође добар потез. 267 00:17:55,826 --> 00:17:59,901 - Контраст је важан. - Идемо, момци. 268 00:18:04,245 --> 00:18:10,354 Дакле, оче, близу сам места под називом „Коцк Сцуффле“. Да дођем овде? 269 00:18:10,450 --> 00:18:13,055 Не можете смислити горе име за стриптиз клуб. 270 00:18:13,170 --> 00:18:15,658 Можда не разумеју маркетинг. 271 00:18:15,804 --> 00:18:19,283 хоћеш ли нас пустити назад у цркву? 272 00:18:19,308 --> 00:18:21,577 Ја сам човек од речи, Лоудермилк. 273 00:18:21,602 --> 00:18:26,180 Сјајно. Нисам био у кафани пет година Надам се да ћете данас чврсто спавати. 274 00:18:27,388 --> 00:18:31,795 ОК. Све ово због деце. 275 00:18:41,132 --> 00:18:45,274 Срање, срање, срање, срање. 276 00:18:46,167 --> 00:18:48,380 Могло је бити и горе. 277 00:18:50,380 --> 00:18:54,177 - Да сипам нешто? - Не. Не, не, не. Ла-ла-ла-ла-ла. 278 00:18:58,722 --> 00:19:01,260 И ево је. 279 00:19:02,249 --> 00:19:06,922 Хеј Цлаире. Здраво. - То си ти. 280 00:19:07,183 --> 00:19:10,413 Сероњо из моје куће. - Како је лепо што си се сетио. 281 00:19:10,734 --> 00:19:13,121 Хтео бих да попричамо са тобом на минут. 282 00:19:13,445 --> 00:19:16,428 Рекао сам мами за твоје речи. Она је полудела. 283 00:19:16,615 --> 00:19:19,516 Да, због овога имам Тренутно имам проблема на послу. 284 00:19:19,743 --> 00:19:23,005 ту си. 285 00:19:23,247 --> 00:19:25,167 Хеј, не смеш да га дираш! 286 00:19:25,415 --> 00:19:28,057 Не дирам никога сама га додирује. 287 00:19:28,293 --> 00:19:31,599 - Све је у реду. Знам га. - Иди у собу са шампањцем. 288 00:19:31,755 --> 00:19:34,411 долазимо. Хвала вам! 289 00:19:39,304 --> 00:19:42,496 Хајдемо на свеж ваздух. 290 00:19:49,982 --> 00:19:54,033 Дакле, имате гламурозно весео живот, како га видим. 291 00:19:54,528 --> 00:19:56,897 Видео сам ово раније а крај је увек тужан. 292 00:19:57,155 --> 00:19:59,423 Не знаш ништа. 293 00:19:59,575 --> 00:20:03,720 Има повраћања на мојој ципели шта још треба да знаш? 294 00:20:10,460 --> 00:20:16,934 Изволите. Само покушај да не повраћаш. 295 00:20:18,886 --> 00:20:22,455 - Шта хоћеш? - Покушавам да помогнем. 296 00:20:22,723 --> 00:20:25,736 Не можеш ми помоћи. Нико не може. 297 00:20:26,143 --> 00:20:28,835 Престани већ да се претвараш, престани. 298 00:20:29,146 --> 00:20:34,405 Мислиш да си сам?... Мислиш да не знам шта је бол? 299 00:20:34,610 --> 00:20:37,426 Био сам у браку осам година. - И шта се десило? 300 00:20:37,571 --> 00:20:41,228 Да ли те је оставила? Какво изненађење, дркаџијо. 301 00:20:41,450 --> 00:20:43,415 Не баш. 302 00:20:43,660 --> 00:20:49,431 Попио сам пар боца вискија и улетео у дрво. 303 00:20:51,627 --> 00:20:55,706 Преживео сам. Она није. 304 00:20:57,299 --> 00:21:00,569 Свашта се може догодити. шта можеш да урадиш? 305 00:21:01,303 --> 00:21:05,986 Лако је себе упропастити. Али живот је тежак. 306 00:21:06,850 --> 00:21:09,339 Шта је било, Цлаире? 307 00:21:09,895 --> 00:21:12,646 у чему је проблем са којим се не може носити? 308 00:21:14,665 --> 00:21:19,611 Већ сам сав на ивици, и даље нећу да спавам. Само реци. 309 00:21:20,155 --> 00:21:21,155 Шта је било? 310 00:21:24,076 --> 00:21:30,106 Много ми недостаје тата. 311 00:21:32,501 --> 00:21:36,711 Знам. Разумем шта мислите. 312 00:21:38,048 --> 00:21:39,862 Скинуо је руке са ње! 313 00:21:39,930 --> 00:21:42,674 Момци. Није добро расположена. 314 00:21:43,220 --> 00:21:46,034 Управо сам јој одржао такав говор, можда сте чули. 315 00:21:46,348 --> 00:21:49,602 Ништа нисмо чули реци ми на бис, Шекспир. Хајдемо! 316 00:21:49,977 --> 00:21:52,393 ОК. идемо. 317 00:21:52,688 --> 00:21:56,456 Хеј! Целу ноћ сам је тражио по граду, 318 00:21:56,650 --> 00:21:59,180 да помогне људима са стварни проблеми. 319 00:21:59,230 --> 00:22:03,277 Зато губи се одавде иначе ће морати да се среди. 320 00:22:05,993 --> 00:22:09,507 - Одакле ти мој број? - Има три контакта у телефону. 321 00:22:09,621 --> 00:22:13,231 И само си ти одговорио. - Како тужно. 322 00:22:17,863 --> 00:22:20,514 - Боже мој! - Ох срање. Отишао сам. 323 00:22:20,757 --> 00:22:23,326 - Све је у реду? - Говориш о Саму, зар не? 324 00:22:23,510 --> 00:22:27,493 Он је добро. А ја сам тај исти Бен, успут. 325 00:22:28,724 --> 00:22:30,530 Како си завршио у бару? 326 00:22:30,767 --> 00:22:34,254 Ти си пијанац, ја сам пијанац. Не можемо тамо. 327 00:22:34,279 --> 00:22:37,041 Тражио сам девојку. Све је било решено. 328 00:22:37,149 --> 00:22:40,088 Да, сада је све у реду. Следећи пут ме позови. 329 00:22:40,281 --> 00:22:43,812 Не можете бити сами у овој ситуацији. 330 00:22:44,114 --> 00:22:46,312 Озбиљно? Јесу ли те ударили за петама? 331 00:22:47,117 --> 00:22:51,520 - Ово ће ублажити оток. - Хвала ти! 332 00:22:51,876 --> 00:22:55,407 Ова девојка са којом сам дошао. 333 00:22:55,813 --> 00:23:00,095 Разумете ли да ме она није тукла? - Да, Бен ми је све рекао. 334 00:23:00,443 --> 00:23:02,986 У реду. Хвала вам! 335 00:23:03,560 --> 00:23:08,478 Не смета ако заборавимо све што се догодило и да кренемо од почетка? 336 00:23:08,799 --> 00:23:11,811 И да ли ћеш престати да се спушташ старци са степеница? 337 00:23:12,392 --> 00:23:14,937 Не могу обећати. 338 00:23:17,439 --> 00:23:19,833 Морам да идем, Сам. 339 00:23:20,108 --> 00:23:23,166 Реци ми ако ти нешто треба. 340 00:23:23,278 --> 00:23:24,390 Хвала вам! 341 00:23:27,324 --> 00:23:31,630 Сада разумем. Потукао си се па да те комшија сажали. 342 00:23:32,161 --> 00:23:33,765 Бриљантна тактика. 343 00:23:34,039 --> 00:23:36,632 Очи се држе заједно. Ако умрем у сну 344 00:23:36,703 --> 00:23:41,085 Нетфлик лозинка - Дајана, доња црта, Запад 03. 345 00:23:41,614 --> 00:23:45,902 Надам се да нећеш умрети. Страшне последње речи. 346 00:23:53,350 --> 00:23:56,867 - Заслућио сам. - Нокаутиран борбом. 347 00:24:07,739 --> 00:24:12,051 Ох супер. уђи, Распоредите столице за сада. 348 00:24:12,316 --> 00:24:14,837 Долазим за минут. - Могу ли питати? 349 00:24:14,913 --> 00:24:17,379 - Шта? - Повређен? 350 00:24:17,404 --> 00:24:19,160 - Да. - Супер. 351 00:24:20,683 --> 00:24:24,766 Можда то нећемо поновити разговарајући о мојим пушењем у реду за латте. 352 00:24:25,240 --> 00:24:28,535 ко си ти Ок, идемо. 353 00:24:28,760 --> 00:24:31,538 Лоудермилк, имаш посетиоца. 354 00:24:39,980 --> 00:24:43,541 Хтео сам да ти га дам. 355 00:24:44,234 --> 00:24:46,451 - Очистио сам га. - Могло је и без тога. 356 00:24:46,927 --> 00:24:51,959 - А онда је повратила. - Можете га задржати за себе. 357 00:24:56,475 --> 00:25:00,715 Заправо си био у праву. 358 00:25:01,710 --> 00:25:03,938 Лако је себе упропастити. 359 00:25:05,172 --> 00:25:08,431 Али живот је тежак. 360 00:25:09,927 --> 00:25:12,923 Чак два пута покварен сат показати тачно време. 361 00:25:13,369 --> 00:25:16,798 пошто си овде, можда можеш остати на састанку? 362 00:25:17,893 --> 00:25:20,977 Данас не могу. 363 00:25:21,160 --> 00:25:23,458 - Не? - Можда други пут. 364 00:25:23,857 --> 00:25:27,423 - Можда следеће недеље? - Да видимо. 365 00:25:27,861 --> 00:25:31,817 Видимо се онда. Можда. 366 00:25:34,157 --> 00:25:36,855 Тако је, ти си тип за пушење. 367 00:25:48,632 --> 00:25:53,093 - Здраво. - Здраво, да ли је Сам код куће? 368 00:25:53,118 --> 00:25:57,358 Не. Он је још увек у цркви на његовом састанку, као и обично. 369 00:25:57,686 --> 00:26:00,848 пустио бих те унутра али управо сам изашао под тушем. 370 00:26:01,129 --> 00:26:05,848 - У одећи? - Ћао, драго ми је да те видим. 371 00:26:19,705 --> 00:26:22,716 Превео Кирил Порозов